IKARIÓTIKOS

(Grèce)          

1. Chrónia ke chrónia tóra trigirnó san poulí periplanómeno.
Mes stin xenitiá, mes stin monaxiá pou dhen tin andécho állo piá
Yiatí nostalgó, yiatí lachtaró tin agápi mou ke to chorió.
Χρόνια και χρόνια τώρα τριγυρνώ σαν πουλί περιπλανώμενο
Μες στην ξενιτιά, μες στη μοναξιά που δεν την αντέχω άλλο πια
γιατί νοσταλγώ, γιατί λαχταρώ την αγάπη μου και το χωριό
2. Ke i agápi mou stin Ikariá échi mávro póno stin kardhiá
Díchos sintrofiá, díchos agkaliá, díchos ta dhirá mou ta filiá.
Ki afoú me poná ki afoú m' agapá íne kríma na 'ne monachiá.
Και η αγάπη μου στην Ικαριά έχει μαύρο πόνο στην καρδιά
Δίχως συντροφιά, δίχως αγκαλιά δίχως τα γλυκά μου τα φιλιά
Κι αφού με πονά κι αφού μ’ αγαπά είναι κρίμα να ’ναι μοναχιά
3. Thá páro thélo tín apófasi ke tha páo st' ómorfo nisí
Thélo na tís pó pos tin agapó ke mia méra tha tin pandrevtó
mes stin Ikariá mia glikiá vradhiá tha to kápsoume me ta violiá.
Θα πάρω θέλω την απόφαση και θα πάω στ’ όμορφο νησί
Θέλω να τής πω πως την αγαπώ και μια μέρα θα την παντρευτώ
Μες στην Ικαριά μια γλυκιά βραδιά θα το κάψουμε με τα βιολιά
4. Ke tha chorépsoume mazi ke i dhio tó skopó ton Ikariótiko.
Tha glentísoume, tha methísoume tous kaïmoús thalismonísoume
mes stin Ikariá ke san ta pouliá tha 'choume ke i dhio zestí foliá.
Και θα χορέψουμε μαζί κι οι δυο το σκοπό τον ικαριώτικο
Θα γλεντήσουμε, θα μεθύσουμε τους καημούς θα λησμονήσουμε
μες στην Ικαριά και σαν τα πουλιά θα ’χουμε κι οι δυο ζεστή φωλιά

Source : Noten, Texte und Infos zum Folkloretanz.


GRECE            TEXTES GRECE            TEXTES